ঢাবিতে পিনাকী-ইলিয়াসের কুশপুত্তলিকা দাহ, শিক্ষার্থীদের প্রতিবাদ