মাইলস্টোনের পাশে চড়া দামে পণ্য বিক্রি, ডিএনসিসির অভিযান অবৈধ দোকানে