ফারইস্টের নজরুলের সাড়ে ৫৭ কোটির সম্পদ ক্রোক, যুক্তরাষ্ট্রে বাড়ির খোঁজে দুদক