বেলুচিস্তানে পাকিস্তান সেনার অভিযান, ‘ভারতীয় প্রক্সি বাহিনীর’ ৪ সদস্য নিহত