ডিস ব্যবসায় দ্বন্দ্বে হত্যা, ছাত্রদলের ৩ জন বহিষ্কার