শিক্ষার্থীদের শাহবাগ অবরোধে রাজধানীতে তীব্র যানজট, জনভোগান্তি