বারমুডার পথে যাত্রার পর নিখোঁজ এয়ার অ্যাম্বুলেন্স, উদ্ধার অভিযানে মার্কিন কোস্টগার্ড