৫ম শ্রেণির ছাত্রীকে সংঘবদ্ধ ধর্ষণ ও ভিডিও ধারণ, তিন কিশোর গ্রেপ্তার