জার্মানিতে সমকামীদের মিছিলে হামলা, পুলিশের গুলিতে নিহত সন্দেহভাজন