মৃত দ্বিতীয় স্ত্রীর পরিবারের সাথে গাজী নজরুলের আপস, আমলে নেয়নি আদালত